Med proxyapplikation (proxy = ombud eller bulvan) avses en programvara installerad i en AGW. Proxyapplikationen agerar som en "proxy-agent", dvs AGWn uppför sig inåt som det externa system man kommunicerar med, och utåt som den interna användaren ut mot yttervärlden. I vissa fall är det inte möjligt att helt maskera den utan en viss konfigurering måste ske i användarens klientprogramvara. De flesta moderna applikationer har någon form av stöd för detta, och konfigurering sker vanligtvis vid installation varefter funktionen är transparent för användaren.
En vanligt förekommande metod är att man använder Telnet, WWW/HTTP, Rlogin etc mellan en PC/arbetsstation på myndighetens insida och AGWn, vilken i sin tur kommunicerar med resursen utanför myndigheten.